Questão 14 do ENEM 2022

O Texto I estabelece que a língua não é apenas um conjunto de nomes para uma realidade pronta, mas um sistema que classifica e organiza a experiência de um povo, refletindo sua história e cultura. O Texto II exemplifica essa tese ao apresentar expressões coloquiais que carregam preconceitos raciais, demonstrando que o léxico (o vocabulário) de uma língua é um espelho das construções sociais e históricas de uma sociedade. A alternativa A está incorreta porque a língua, no contexto do texto, não é apenas um expediente neutro de tradução. A alternativa B está incorreta porque os exemplos citados não se referem a novas realidades, mas a preconceitos enraizados. A alternativa C está incorreta porque o foco não é a apropriação de formas, mas o conteúdo ideológico nelas contido. A alternativa E está incorreta porque as expressões mencionadas são carregadas de subjetividade e preconceito, não de objetividade. Portanto, a alternativa correta é a D.