Questão 4 do ENEM 2023 (Inglês)

O poema de Tato Laviera descreve o 'Spanglish' como uma integração existencial e linguística entre o espanhol e o inglês. O eu lírico utiliza termos como 'bi-cultural systems', 'abrazándose' (abraçando-se) e 'mixing' (misturando) para ilustrar como essas duas línguas se fundem em um território comum, influenciadas por elementos como novelas, música (radiorocknroll, hip-hop, salsa) e o ambiente escolar. A alternativa A é a correta porque o texto celebra a fusão de elementos de duas culturas e línguas distintas em um novo sistema expressivo. A alternativa B está incorreta porque o foco não é a descrição histórica, mas a vivência atual da mistura. A alternativa C está incorreta porque o poema não propõe uma escola literária, mas reflete sobre um fenômeno social. A alternativa D está incorreta porque o tom do poema é de celebração e reconhecimento, não de denúncia de discriminação. A alternativa E está incorreta porque não há menção a qualquer tipo de proibição ou censura, mas sim à presença da música como parte da mistura cultural. Portanto, a alternativa correta é a A.